I know of a couple of software that I use to save my passwords and files on my web server. Having it hosted on a web server like this means I have full control over them, and can access them from anywhere on any device.

The first one is called XBackBone. It is a simple file manager with full ShareX ...